Cuando los viajeros hubieron avanzado a paso rápido por muchos senderos tortuosos, el Palmero rompió por fin el silencio.
—Aquel viejo roble carcomido —dijo— señala los límites sobre los cuales Front-de-Boeuf reclama autoridad; hace ya mucho que dejamos atrás los de Malvoisin. Ya no hay temor de persecución.
—¡Que las ruedas de sus carros sean arrancadas —dijo el judío—, como las del ejército del faraón, para que avancen con dificultad! Mas no me abandones, buen peregrino; piensa en ese feroz y salvaje Templario con sus esclavos sarracenos: no respetarán ni territorio, ni feudo, ni señorío.
—Nuestro camino —dijo el Palmero— debe separarse aquí; porque no conviene a hombres de mi condición y de la tuya viajar juntos más tiempo del estrictamente necesario. Además, ¿qué auxilio podrías recibir de mí, un pacífico peregrino, contra dos paganos armados?
—Oh, buen joven —respondió el judío—, tú puedes defenderme, y sé que lo harías. Pobre como soy, te lo recompensaré; no con dinero, pues dinero, que me ayude mi padre Abrahán, no tengo ninguno, sino...
—Dinero y recompensa —dijo el Palmero, interrumpiéndolo—, ya he dicho que no te los pido. Guiarte puedo; y, tal vez, incluso defenderte en cierto modo; puesto que proteger a un judío contra un sarraceno difícilmente puede considerarse indigno de un cristiano. Por tanto, judío, haré que llegues a salvo bajo alguna escolta adecuada. No estamos ya lejos de la ciudad de Sheffield, donde fácilmente podrás encontrar a muchos de tu tribu en quienes refugiarte.