—Perdonadme, noble Príncipe —dijo Locksley—; pero he jurado que, si alguna vez tomo servicio, ha de ser con vuestro real hermano el rey Ricardo. Estos veinte nobles se los dejo a Hubert, que hoy ha tensado un arco tan valiente como el que su abuelo tensó en Hastings. Si su modestia no se hubiera negado a la prueba, habría acertado a la vara tan bien como yo.
Hubert negó con la cabeza al recibir a regañadientes la generosidad del extraño, y Locksley, ansioso por escapar de una mayor observación, se mezcló con la multitud y no fue visto más.
El arquero victorioso no habría escapado quizás tan fácilmente a la atención de Juan, de no haber tenido aquel príncipe otros motivos de ansiosa y más importante meditación apremiando su mente en ese instante.
Llamó a su chambelán al dar la señal de retirada de las listas, y le ordenó que galopara al instante hacia Ashby y buscara a Isaac el judío.
«Dile al perro —dijo— que me envíe, antes de la puesta del sol, dos coronas de oro. Conoce la garantía; pero puedes mostrarle este anillo como seña. El resto del dinero debe pagarse en York dentro de seis días. Si lo descuida, mandaré cortar la cabeza del infiel villano. Procura no cruzarte con él en el camino, pues el esclavo circunciso estuvo luciendo sus robadas galas entre nosotros».
Dicho esto, el Príncipe montó de nuevo en su caballo y regresó a Ashby, mientras toda la multitud se disolvía y dispersaba a su retirada.