estar en cierto modo en ayunas (pues los pocos tragos de vino blanco con los que agudicé mi ingenio no merecen mención), tengo la cabeza casi mareada, a lo que creo.—Pero estaba totalmente exhausto.—Gilbert y Wibbald saben en qué estado me encontraron: completa y absolutamente exhausto.
—Podemos dar testimonio —dijo Gilbert—, pues cuando hubimos retirado los escombros y, con la ayuda de san Dunstán, dimos con la escalera del calabozo, encontramos la barrica de vino medio vacía, al judío medio muerto y al fraile más que medio... agotado, como él lo llama.
“¡Sois unos granujas! ¡Mentís!”, replicó el ofendido Fray; “fuisteis vosotros y vuestros comilones compañeros quienes os bebisteis el jerez y lo llamasteis vuestro trago matutino; ¡que me muera si no lo guardaba para la propia garganta del Capitán! Pero ¿qué importa? El judío está convertido, y comprende todo lo que le he dicho, poco más o menos, si no del todo, tan bien como yo mismo”.
—Judío —dijo el Capitán—, ¿es esto verdad? ¿Has renunciado a tu incredulidad?
—Hallle yo tal misericordia ante vuestros ojos —dijo el judío—, como es verdad que no sé una sola palabra de lo que el reverendo prelado me habló en toda esta espantosa noche. ¡Ay de mí! Estaba tan turbado por la agonía, el temor y la pena, que si nuestro santo padre Abraham hubiera venido a predicarme, solo habría hallado un oyente sordo.
—Mientes, judío, y bien sabes que mientes —dijo el fraile—; voy a recordarte tan solo una palabra de nuestra conversación: prometiste entregar todos tus bienes a nuestra santa Orden.
—¡Que me ayude la Promesa, caballeros ilustres! —dijo Isaac, aún más aterrorizado que antes—, ¡si jamás tales palabras cruzaron mis labios! ¡Ay de mí! Soy un anciano arruinado —temo que sin hijos—, ¡tened piedad de mí y dejadme marchar!