la derrota!—¡Luchad, valientes caballeros!—¡pues ojos brillantes contemplan vuestras
En medio de las variadas fortunas del combate, los ojos de todos se esforzaban por descubrir a los jefes de cada bando, quienes, mezclados en lo más crudo de la lucha, animaban a sus compañeros tanto con la voz como con el ejemplo.
Ambos desplegaron grandes proezas de valor, y ni Bois-Guilbert ni el Caballero Desheredado hallaron en las filas opuestas a un campeón que pudiera considerarse su rival indiscutible.
Intentaron repetidamente distinguirse el uno al otro, aiguijoneados por una animadversión mutua y conscientes de que la caída de cualquiera de los dos jefes podía considerarse decisiva para la victoria.
Tal era, sin embargo, la multitud y la confusión que, durante la primera parte del combate, sus esfuerzos por encontrarse resultaron inútiles, y fueron separados repetidamente por el ardor de sus seguidores, cada uno de los cuales ansiaba ganar honor midiendo sus fuerzas contra el líder del bando contrario.
Pero cuando el campo quedó raleado por los combatientes de ambos bandos que se habían rendido, habían sido empujados al extremo de las listas, o habían quedado de otro modo incapacitados para continuar la lucha, el Templario y el Desheredado por fin se enfrentaron mano a mano, con toda la furia que la enemistad mortal, unida a la rivalidad por el honor, podía inspirar.
Tal era la destreza de cada uno al parar y golpear, que los espectadores prorumpieron en un grito unánime e involuntario, expresivo de su deleite y admiración.
Pero en este momento la facción del Desheredado llevaba las de perder; el brazo gigantesco de Front-de-Boeuf en un flanco, y la fuerza descomunal