por el antiguo blasón de mis padres os juro que no os haré daño alguno! ¡Si no es por vos misma, absteneos al menos por amor a vuestro padre! Seré su amigo, y en este castillo le hará mucha falta uno poderoso.
—¡Ay de mí! —dijo Rebeca—, bien lo sé; ¿puedo fiarme de ti?
«¡Que mis armas sean quebradas y mi nombre deshonrado —dijo Brian de Bois-Guilbert—, si tienes motivo para quejarte de mí! Muchas leyes, muchos mandamientos he quebrantado, pero mi palabra jamás».
“Entonces confiaré en ti —dijo Rebecca—, hasta este punto”; y descendió del borde de la almena, pero se quedó de pie junto a una de las troneras, o machicolles, como entonces se les llamaba.—“Aquí —dijo—, me mantengo en pie. Quédate donde estás, y si intentas reducir ni un solo paso la distancia que ahora hay entre nosotros, ¡verás que la doncella judía prefiere confiar su alma a Dios antes que su honor al Templario!”
Mientras Rebecca hablaba así, su alta y firme resolución, que correspondía tan bien con la expresiva belleza de su rostro, confería a su mirada, a su porte y a sus maneras una dignidad que parecía más que mortal.
Su mirada no flaqueó, sus mejillas no palidecieron ante el temor de un destino tan inminente y horrible; por el contrario, la idea de que dueña era de su suerte y podía escapar a su antojo de la infamia a la muerte, otorgaba un tono de clavel aún más encendido a su tez y un fuego aún más brillante a sus ojos.
Bois-Guilbert, orgulloso él mismo y de espíritu altivo, pensó que jamás había contemplado una belleza tan animada y soberana.
—Que haya paz entre nosotros, Rebeca —dijo.
“Paz, si lo quieres —contestó Rebeca—; paz, pero con este espacio de por medio”.