mía que podría perdonar al desdichado Vortigern, si tuviera la mitad del motivo que ahora presenciamos, por hacer naufragar su honor y su reino!
—Ahorraré vuestra cortesía, señor caballero —dijo Rowena con dignidad y sin desvelarse—; o más bien la pondré a prueba pidiéndoos las últimas noticias de Palestina, un tema más grato para nuestros oídos ingleses que los cumplidos que vuestra educación francesa os enseña.
—Tengo poco de importancia que decir, señora —respondió sir Brian de Bois-Guilbert—, a excepción de la confirmada noticia de una tregua con Saladino.
Fue interrumpido por Wamba, quien había tomado su asiento asignado en una silla, cuyo respaldo estaba decorado con dos orejas de asno, y que estaba colocado a unos dos pasos detrás del de su amo, quien, de vez en cuando, le proporcionaba viandas de su propio plato; un favor, sin embargo, que el Bufón compartía con los perros favoritos, de los cuales, como ya hemos señalado, había varios presentes.
Aquí se sentaba Wamba, con una pequeña mesa frente a él, los talones metidos contra el travesaño de la silla, las mejillas chupadas de modo que sus mandíbulas se asemejaban a un par de cascamueces, y los ojos medio cerrados, pero vigilando con presteza cada oportunidad para ejercer su permitida bufonada.