murallas y esperando un ataque inminente; lo que hemos oído no era más que el murmullo previo de la tormenta; estallará de inmediato con toda su furia. —¡Si tan solo pudiera alcanzar aquella ventana!
—Tan solo os haréis daño con el intento, noble caballero —respondió su escudero.
Al observar su extrema solicitud, ella añadió con firmeza: —Yo misma me pondré en la reja y os describiré como pueda lo que pasa afuera.
“¡No debéis, no debéis!”, exclamó Ivanhoe; “cada celosía, cada abertura, será pronto blanco para los arqueros; alguna flecha perdida...”
—¡Sea bienvenido! —murmuró Rebeca, mientras subía con paso firme dos o tres escalones que conducían a la ventana de la que hablaban.
—¡Rebeca, querida Rebeca! —exclamó Ivanhoe—, esto no es pasatiempo de doncella; no te expongas a las heridas y a la muerte, ni me hagas desgraciado para siempre por haber dado la ocasión; cúbrete al menos con ese viejo arnés y muestra tan poco de tu persona en la celosía como sea posible.
Siguiendo con maravillosa prontitud las instrucciones de Ivanhoe, y valiéndose de la protección del gran escudo antiguo, que colocó contra la parte inferior de la ventana, Rebeca, con bastante seguridad para sí misma, pudo presenciar parte de lo que ocurría fuera del castillo e informar a Ivanhoe de los preparativos que los atacantes hacían para el asalto.
En verdad, la situación que de este modo había conseguido era particularmente favorable para este propósito, porque, al estar situada en un ángulo del edificio principal, Rebeca no solo podía ver lo que pasaba más allá de los recintos del castillo, sino que también dominaba una vista de la obra exterior que probablemente sería el primer objeto del asalto proyectado.