—Hidalgos de Inglaterra —dijo Front-de-Bœuf—, ¿cómo saboreáis vuestro hospedaje en Torquilstone? ¿Comprendéis ya lo que vuestra soberbia y presunción merecen por burlaros de la hospitalidad de un príncipe de la Casa de Anjou? ¿Habéis olvidado cómo pagasteis la inmerecida hospitalidad del real Juan? ¡Por Dios y San Denís, que si no pagáis un rescate más jugoso, os colgaré de los pies en los garrotes de hierro de estas ventanas, hasta que los milanos y las cornejas cenicientas hagan de vosotros unos esqueletos! ¡Hablad, perros sajones!, ¿qué ofrecéis por vuestras vidas inútiles? ¿Qué decís vos, el de Rotherwood?
—Ni un maravedí yo —respondió el pobre Wamba—, y en cuanto a colgarme de los pies, mi cerebro ha estado del revés, según dicen, desde que me ataron la cofia por primera vez alrededor de la cabeza; así que ponerme patas arriba tal vez logre ponérmelo derecho otra vez.
—¡Santa Genoveva! —dijo Front-de-Boeuf—, ¿qué tenemos aquí?
Y con el dorso de la mano derribó la gorra de Cedric de la cabeza del Bufón, y abriéndole el cuello del vestido, dejó