pronuncia con lengua sajona para un oído sajón! ¡El toque de queda! —añadió, deteniéndose—, ¡sí, el toque de queda!; ¡que obliga a los hombres honrados a apagar sus luces, para que ladrones y bandidos puedan hacer de las suyas en la oscuridad!—¡Sí, el toque de queda!;—Reginald Front-de-Boeuf y Philip de Malvoisin conocen la utilidad del toque de queda tan bien como el propio Guillermo el Bastardo, o cualquier aventurero normando de cuantos lucharon en Hastings. Supongo que pronto oiré que mis propiedades han sido arrasadas para librar de pasar hambre a la hambrienta recua de bandidos, a los que no pueden mantener si no es mediante el robo y el latrocinio. Mi fiel esclavo ha sido asesinado, y mis bienes tomados como botín— y Wamba—, ¿dónde está Wamba? ¿No dijo alguien que había salido con Gurth?
Oswald respondió afirmativamente.
“¡Ay! ¡Pues esto va de mal en peor! ¡A él también se lo llevan, al tonto sajón, para servir al señor normando! Tontos somos en verdad todos los que les servimos, y más dignos de su desprecio y risas que si hubiéramos nacido con la mitad de nuestro juicio. Pero me vengaré —añadió, levantándose de su asiento con impaciencia por la supuesta ofrenda y empuñando su venablo de jabalí—; llevaré mi queja al gran consejo; tengo amigos, tengo seguidores... ¡Hombre a hombre desafiaré al normando en las listas; que venga con su coraza y su cota de malla, y con todo lo que puede hacer valiente a la cobardía! ¡He lanzado una jabalina como esta a través de una defensa más firme que tres de sus escudos de guerra! ¡Por ventura me creen viejo; pero han de descubrir, solo y sin hijos como estoy, que la sangre de Hereward corre por las venas de Cedric! ¡Ah, Wilfred, Wilfred! —exclamó en un tono más bajo—, ¡si hubieras podido dominar tu desmedida pasión, tu padre no se habría quedado en su vejez como el roble solitario que extiende sus ramas