«Estoy bien, señora—bien. Pero el corazón se me encoge cuando pienso en Torquilstone y en los torneos de Templestowe.—Adiós. Queda por cumplir una parte, la más insignificante, de mi deber. Aceptad este cofre—no os asustéis de su contenido».
Rowena abrió el pequeño cofrecillo de plata cincelada y percibió un carcanet, o collar, con pendientes de diamantes, que eran evidentemente de un valor inmenso.
“Es imposible —dijo, devolviendo el cofre—. No me atrevo a aceptar un regalo de semejante importancia”.
—Consérvelo, señora —respondió Rebecca—. Usted tiene poder, rango, mando, influencia; nosotros tenemos riqueza, fuente a la vez de nuestra fuerza y nuestra debilidad; el valor de estas fruslerías, multiplicado por diez, no influiría ni la mitad que su más leve deseo. Para usted, por tanto, el obsequio tiene poco valor, y para mí, aquello de lo que me desprendo es de mucho menos. No me haga pensar que tiene una opinión tan miserable y ruin de mi nación como cree la plebe. ¿Cree acaso que aprecio estos centelleantes fragmentos de piedra por encima de mi libertad? ¿O que mi valorable padre los compara con el honor de su única hija? Acéptelos, señora; para mí carecen de valor. No volveré a llevar joyas jamás.
—¡Entonces sois infeliz! —dijo Rowena, impresionada por el modo en que Rebeca había pronunciado las últimas palabras—. Oh, quedaos con nosotras; el consejo de los hombres santos os apartará de vuestra errada ley, y yo seré una hermana para vos.
—No, señora —respondió Rebeca, con la misma serena melancolía dominando en su suave voz y en sus bellos rasgos—, eso no puede ser. No puedo cambiar la fe de mis padres como un vestido inadecuado para el clima en el que busco habitar; e infeliz, señora, no lo seré. Aquel a quien dedico mi vida futura será mi consolador, si cumplo Su voluntad.