¡Una maldita caligrafía tan enrevesada como la que más haya visto en mi vida!
Cuando el Templario llegó al gran salón del castillo, encontró allí ya a De Bracy.
—Tu cortejo amoroso —dijo De Bracy— habrá sido interrumpido, como el mío, por esta vocinglera citación. Pero has llegado más tarde y con mayor retribución, y por tanto supongo que tu entrevista habrá resultado más agradable que la mía.
—¿Ha resultado infructuosa, pues, vuestra pretensión ante la heredera sajona? —dijo el Templario.
—Por los huesos de Thomas a Becket —respondió De Bracy—, la señora Rowena debe de haber oído que no soporto ver las lágrimas de las mujeres.
—¡Fuera! —dijo el Templario—; ¿tú, líder de una Compañía Libre, y te importan las lágrimas de una mujer! Unas cuantas gotas rociadas sobre la antorcha del amor hacen que la llama arda con más fuerza.
—Gramercy por las pocas gotas de tu aspersión —respondió De Bracy—; pero esta doncella ha llorado bastante como para apagar una baliza. Jamás se vieron tales retorcimientos de manos y tal desbordamiento de ojos desde los días de Santa Níobe, de quien el prior Aymer nos habló. Un demonio acuático se ha apoderado de la bella sajona.
“Una legión de demonios ha tomado posesión del pecho de la judía —respondió el Templario—; pues creo que ninguno en solitario, ni siquiera