¡Que Dios lo absolve del pecado derramamiento de sangre! —es temible, aunque magnífico, contemplar cómo el brazo y el corazón de un solo hombre pueden triunfar sobre cientos».
—Rebeca —dijo Ivanhoe—, has trazado el retrato de un héroe; sin duda descansan tan solo para cobrar fuerzas, o para procurarse los medios de cruzar el foso. Bajo un caudillo como el que describes a este caballero, no hay miedos cobardes, ni demoras de sangre fría, ni renunciamiento a una gallarda empresa; puesto que las dificultades que la hacen ardua la hacen también gloriosa. ¡Juro por el honor de mi casa!, ¡voto por el nombre de mi brillante dama, que soportaría diez años de cautiverio por combatir un solo día al lado de ese buen caballero en una querella como esta!
—Ay de mí —dijo Rebecca, dejando su puesto junto a la ventana y acercándose al lecho del caballero herido—, este anhelo impaciente por la acción, este luchar contra tu debilidad actual y lamentarte de ella, no dejará de perjudicar tu salud en recuperación. ¿Cómo podías esperar infligir heridas a otros, antes de que