consejo, y este mancebo viajará con nosotros hasta York, y nuestra casa será como un hogar para él hasta que sus heridas sanen. Y si el del Corazón de León regresa a la tierra, como ahora se rumorea por doquier, entonces este Wilfredo de Ivanhoe será para mí como un muro de defensa, cuando la cólera del rey arda con fuerza contra tu padre. Y si no regresa, este Wilfredo no obstante podrá reembolsarnos nuestros gastos cuando gane tesoros con la fuerza de su lanza y de su espada, tal como lo hizo ayer y también hoy. Porque el mancebo es un buen mancebo, y cumple el día que fija, y devuelve lo que pide prestado, y socorre al israelita, sí, al hijo de la casa de mi padre, cuando se ve rodeado por ladrones violentos e hijos de Belial.
No fue hasta que la noche estuvo casi cerrada cuando Ivanhoe recuperó la conciencia de su situación.
Despertó de un sueño interrumpido, bajo las impresiones confusas que acompañan naturalmente a la recuperación de un estado de insensibilidad. Le fue imposible durante algún tiempo recordar con exactitud las circunstancias que habían precedido a su caída en las listas, o reconstruir una cadena coherente de los eventos en los que había participado el día anterior.
Una sensación de heridas y lesiones, unida a una gran debilidad y agotamiento, se mezclaba con el recuerdo de golpes dados y recibidos, de corceles lanzado el uno contra el otro, derribando y derribados—de gritos y entrechocar de armas, y de todo el vertiginoso tumulto de un combate confuso.
Un esfuerzo por correr la cortina de su lecho tuvo cierto éxito, aunque resultó difícil debido al dolor de su herida.
Para su gran sorpresa se halló en una habitación magníficamente amueblada, pero que tenía almohadones en vez de sillas para descansar, y que en otros aspectos participaba tanto del estilo oriental, que empezó a