pedirles que, por su cortesía, tengan a bien rescatar sus caballos y sus armas, ya que aquello que yo visto apenas puedo llamarlo mío.
—Estamos autorizados, cada uno de nosotros —respondió el escudero de Reginald Front-de-Boeuf—, a ofrecer cien zequíes como rescate por estos caballos y armaduras.
—Es suficiente —dijo el Desheredado Caballero—. La mitad de la suma me veo obligado a aceptarla por mis necesidades actuales; de la mitad restante, distribuid una mitad entre vosotros, señores escuderos, y dividid la otra mitad entre los heraldos, los persevantes, los juglares y los servidores.
Los escuderos, con la gorra en la mano y profundas reverencias, expresaron su profundo agradecimiento por una cortesía y una generosidad que no se practican a menudo, al menos a una escala tan amplia.
El Caballero Desheredado dirigió entonces la palabra a Balduino, el escudero de Brian de Bois-Guilbert.
«De vuestro amo —dijo—, no aceptaré ni armas ni rescate. Decidle de mi parte que nuestra lucha no ha terminado; no, no hasta que hayamos combatido tan bien con las espadas como con las lanzas, tanto a pie como a caballo. A este duelo mortal él mismo me ha desafiado, y no olvidaré el reto.—Entre tanto, sabed que no lo considero uno de mis compañeros, con quienes puedo intercambiar cortesías con agrado; sino más bien como alguien con quien mantengo una relación de desafío mortal».
—Mi señor —respondió Balduino—, sabe devolver el desdén con desdén y los golpes con golpes, así como la cortesanía con cortesanía. Puesto que