ciertos caballos y mulas: Cuyos nobles personajes, con sus cnichts y esclavos, y asimismo con los caballos y mulas, judío y judía antes dichos, se hallaban todos en paz con su majestad y viajando como súbditos leales por el camino real; por tanto, requerimos y exigimos que dichos nobles personajes, a saber, Cedric de Rotherwood, Rowena de Hargottstandstede, Athelstane de Coningsburgh, con sus criados, cnichts y seguidores, asimismo los caballos y mulas, judío y judía antedichos, junto con todos los bienes y enseres a ellos pertenecientes, sean, dentro del plazo de una hora a partir de la entrega de la presente, puestos en nuestras manos, o en las de aquellos a quienes designemos para recibirlos, y ello sanos y salvos en
De no hacerlo así, os declaramos que os tenemos por bandidos y traidores, y apostaremos nuestros cuerpos contra vosotros en batalla, asedio o de cualquier otro modo, y haremos todo lo posible para vuestra molestia y destrucción. Por lo cual, que Dios os tenga en su santa guardia.—Firmado por nosotros en la víspera del día de san Withold, bajo el gran roble de las citas en el paseo de Hart-hill, estando lo anterior escrito por un hombre santo, clérigo de Dios, de nuestra Señora y de san Dunstan, en la capilla de Copmanhurst.
Al pie de este documento aparecía garabateado, en primer lugar, un burdo dibujo de la cabeza y la cresta de un gallo, junto con una leyenda que explicaba que este jeroglífico era la firma de Wamba, hijo del Indeciso.
Bajo este respetable emblema se encontraba una cruz, que se indicaba como la marca de Gurth, hijo de Beowulph.
Luego estaban escritas, con caracteres toscos y osados, las palabras: Le Noir Faineant.
Y, para concluir el conjunto, una flecha, dibujada con bastante pulcritud, se describía como la marca del ballestero Locksley.