Moriré sajón, fiel en la palabra, sincero en los hechos. ¡Te ordeno que te apartes! ¡No me toques, no me detengas! La visión del propio Front-de-Boeuf me resulta menos odiosa que tú, tan degradado y degenerado como eres.
—Sea así —dijo Ulrica, sin interrumpirlo más—; anda tu camino y olvida, en la insolencia de tu superioridad, que la desdichada que tienes delante es la hija del amigo de tu padre.—Anda tu camino;—si estoy separada del género humano por mis sufrimientos—separada de aquellos cuya ayuda con más justísimo derecho podría esperar—, ¡no menos lo estaré de ellos en mi venganza!—¡Ningún hombre me ayudará, pero a los oídos de todos zumbará al enterarse de la hazaña que osaré cometer!—¡Adiós!—Tu desprecio ha roto el último lazo que aún parecía unirme a los de mi especie—el pensamiento de que mis penas pudieran reclamar la compasión de mi pueblo.
—Ulrica —dijo Cedric, ablandado por esta súplica—, ¿has resistido y soportado vivir a través de tanta culpa y tanta miseria, y vas a sucumbir ahora a la desesperación, cuando tus ojos se abren a tus crímenes y el arrepentimiento sería ocupación más adecuada para ti?
—Cedric —respondió Ulrica—, poco conoces el corazón humano. Obrar como he obrado, pensar como he pensado, exige el amor enloquecedor por el placer, mezclado con el vivo apetito de la venganza, la orgullosa consciencia del poder; tragos demasiado embriagadores para que el corazón humano los soporte y conserve aun el poder de impedirlo. Su fuerza hace tiempo que pasó: la vejez no tiene placeres, las arrugas no tienen influencia, la venganza misma se apaga en maldiciones impotentes. ¡Llega entonces el remordimiento, con todas sus víboras, mezclado con vanos arrepentimientos por el pasado y desesperación por el porvenir! Entonces, cuando todos los demás impulsos fuertes han cesado, nos volvemos como los demonios en el infierno, que pueden sentir remordimiento, pero nunca arrepentimiento. ¡Pero tus palabras han