Ambos jefes sajones fueron hechos prisioneros al mismo tiempo, y cada uno en circunstancias expresivas de su carácter.
Cedric, en el instante en que apareció un enemigo, le arrojó su última jabalina que, surtiendo mejor efecto que la que le había lanzado a Fangs, clavó al hombre contra un roble que casualmente estaba justo detrás de él. Tan afortunado hasta entonces, Cedric espoleó a su caballo contra un segundo, desenvainando al mismo tiempo y golpeando con tanta furia desmedida que su arma topó con una gruesa rama que pendía sobre él, y fue desarmado por la violencia de su propio golpe. Fue hecho prisionero al instante y derribado de su caballo por dos o tres de los bandidos que se agolparon en torno a él.
Athelstane compartió su cautiverio, pues le habían echado mano a la brida y lo habían bajado a la fuerza de la montura mucho antes de que pudiera desenvainar su arma o adoptar cualquier postura de defensa eficaz.
Los criados, cargados de equipaje, sorprendidos y aterrorizados por la suerte de sus amos, cayeron fácilmente en manos de los asaltantes; mientras que la lady Rowena, en el centro de la cabalgata, y el judío con su hija en la retaguardia, corrieron la misma desgracia.
De todo el séquito ninguno escapó, excepto Wamba, quien demostró en la ocasión mucha más valentía que aquellos que presumían de mayor sensatez. Se apoderó de la espada de uno de los sirvientes, que apenas la estaba desenvainando con mano tardía e irresoluta, repartió tajos a diestra y siniestra como un león, hizo retroceder a varios de los que se le acercaban e intentó con valor, aunque sin éxito, socorrer a su amo.
Al verse superado, el Bufón se arrojó al fin de su caballo, se adentró en la espesura y, favorecido por la confusión general, escapó del escenario de los hechos. Sin embargo, el valiente Bufón, tan pronto como se vio a salvo, dudó más de una vez si no debería dar media vuelta y compartir el cautiverio de un amo a quien estaba sinceramente apegado.