«¡Tales fueron los príncipes de Judá, mas ya no lo son!—Son pisoteados como la hierba cortada y mezclados con el lodo de los caminos. ¡Y con todo, hay entre ellos quienes no deshonran tan alta estirpe, y de tales será la hija de Isaac, hijo de Adonikam! ¡Adiós!—No envidio tus honores ganados con sangre—no envidio tu bárbara ascendencia de paganos norteños—no te envidio tu fe, que siempre está en tu boca, mas nunca en tu corazón ni en tus
—¡Hay un hechizo sobre mí, por el Cielo! —dijo Bois-Guilbert—. Casi creo que ese esqueleto ensañado decía la verdad, y que la repugnancia con la que me aparto de ti tiene algo que va más allá de lo natural. —¡Hermosa criatura! —dijo, acercándosele, pero con gran respeto—, ¡tan joven, tan hermosa, tan sin miedo a la muerte! Y, sin embargo, condenada a morir, y con infamia y agonía. ¿Quién no lloraría por ti? —La lágrima, que ha sido ajena a estos párpados durante veinte años, los humedece mientras te miro. Pero ha de ser así; nada puede salvar ya tu vida. Tú y yo no somos más que los ciegos instrumentos de una fatalidad irresistible, que nos arrastra, como hermosas naves a la deriva ante la tormenta, que chocan unas contra otras y así perecen. Perdóname, pues, y separemonos, al menos, como se separan los amigos. He asaltado tu resolución en vano, y la mía está tan fija como los decretos adamantinos del destino.
—Así —dijo Rebeca—, es como los hombres echan sobre el destino el resultado de sus propias pasiones desenfrenadas. Pero sí te perdono, Bois-Guilbert, aunque seas el autor de mi prematura muerte. Hay cosas nobles que cruzan por tu poderosa mente; mas es el jardín del perezoso, y las malas hierbas han crecido y conspirado para ahogar la hermosa y saludable flor.
—Sí —dijo el Templario—, soy, Rebecca, tal como me has llamado, inculto, indomado y orgulloso de que, en medio de un banco de necios