¡Mi hija —oh, mis ducados—, oh, mi hija! —¡Mis ducados cristianos! ¡Justicia—la ley—, mis ducados y mi hija!
Dejando a los jefes sajones que regresaran a su banquete tan pronto como su insatisfecha curiosidad les permitiera atender las llamadas de su apetito semisaciado, debemos echar un vistazo al encierro aún más riguroso de Isaac de York. El pobre judío había sido arrojado apresuradamente a una mazmorra abovedada del castillo, cuyo suelo se hallaba muy por debajo del nivel del suelo y era muy húmedo, ya que quedaba incluso más bajo que el propio foso. La única luz penetraba a través de una o dos troneras situadas muy por encima del alcance de la mano del cautivo. Estas aberturas dejaban pasar, incluso al mediodía, una luz tenue e incierta únicamente, la cual se trocaba en oscuridad absoluta mucho antes de que el resto del castillo hubiera perdido la bendición del día. Cadenas y grilletes, que habían sido la suerte de cautivos anteriores de quienes se temieran activas tentativas de fuga, colgaban oxidados y vacíos de las paredes de la prisión, y en los anillos de uno de aquellos juegos de hierros permanecían dos huesos descompuestos que antaño parecieron ser los de una pierna humana, como si a algún prisionero se le hubiera dejado no solo perecer allí, sino consumirse hasta quedar reducido a un esqueleto.
A un extremo de este espantoso apartamento había una gran chimenea, sobre cuya parte superior se extendían unas barras de hierro transversales, medio devoradas por el óxido.
El aspecto general del calabozo podría haber aterrorizado a un corazón más entero que el de Isaac, quien, sin embargo, se mostraba más sereno bajo la presión inminente del peligro de lo que había parecido estar cuando lo afectaban terrores cuya causa era aún lejana y eventual.