Acércate a la cámara, mira su lecho. El suyo no es el tránsito de un pacífico espectro que, como alondra que se eleva al cielo, en medio de la brisa más dulce y el rocío más suave de la mañana, ¡es alado hacia el cielo por los suspiros y lágrimas de los hombres buenos!— Anselm parte de otro modo.
Durante el intervalo de calma que siguió al primer éxito de los sitiadores, mientras una de las partes se disponía a aprovechar su ventaja y la otra a reforzar sus medios de defensa, el Templario y De Bracy sostuvieron un breve consejo juntos en el gran salón del castillo.
—¿Dónde está Front-de-Boeuf? —dijo este último, que había dirigido la defensa de la fortaleza del otro lado—; la gente dice que ha sido slain.
“Él vive”, dijo el Templario con frialdad; “vive por ahora; pero aunque hubiera llevado la cabeza de toro de la que lleva el nombre, y diez planchas de hierro para protegerla, habría tenido que caer ante esa hacha letal. Tan solo unas pocas horas más, y Front-de-Boeuf estará con sus antepasados; un miembro poderoso amputado de la empresa del príncipe Juan”.
“Y una valiente adición al reino de Satanás —dijo De Bracy—; esto es lo que pasa por ultrajar a santos y ángeli y ordenar que se arrojen imágenes de cosas santas y hombres santos sobre las cabezas de estos raskaille yeomen.”
—Vamos, pues; eres un necio —dijo el Templario—; tu superstición está al mismo nivel que la falta de fe de Front-de-Boeuf; ninguno de los dos sabe dar razón de su creencia o incredulidad.