La cortejaré como el león corteja a su esposa.
Mientras los sucesos que hemos descrito tenían lugar en otras partes del castillo, la judía Rebeca aguardaba su destino en una torre distante y retirada.
Hasta allí la habían conducido dos de sus captores disfrazados, y al ser empujada al interior de la pequeña celda, se encontró en presencia de una anciana sibila, que no cesaba de murmurar para sí una rima sajona, como para marcar el compás del vertiginoso baile que su huso ejecutaba sobre el suelo.
La bruja levantó la cabeza cuando entró Rebeca y miró con saña a la bella judía, con la maligna envidia con que la vejez y la fealdad, cuando se unen a malas entrañas, suelen contemplar la juventud y la hermosura.
“Tú debes levantarte e irte, viejo grillo del hogar —dijo uno de los hombres—; nuestro noble amo lo manda. Debes dejar esta habitación a un huésped más hermoso”.
«Ay», gruñó la bruja, «así es como se paga el servicio. He conocido tiempos en que mi mera palabra habría derribado de la silla y apartado del servicio al mejor hombre de armas entre vosotros; y ahora tengo que levantarme e irme a la orden de cualquier mozo de cuadra como tú».
—Buena señora Urfried —dijo el otro hombre—, no te detengas a razonar sobre ello, sino levántate y vete. Las órdenes de los señores deben escucharse con presteza. Has tenido tu época, vieja señora, pero tu sol hace tiempo que se puso. Eres ahora la viva imagen de un viejo caballo de batalla soltado en el brezal estéril; tuviste tus andares en tu tiempo, pero ahora un trote cojo es lo mejor que te queda. Vamos, trota hacia fuera.