dentro, era una maestra consumada en mantenerse en su sitio y poner a los demás un poco por debajo. No era nada snob: estaba demasiado segura de sí misma. Era perfecta en el juego social de imponerse con frialdad y hacer que los demás le guardaran deferencia.
Era amable con Connie y trataba de penetrar en su alma de mujer con el agudo barreno de sus observaciones de buena cuna.
—Para mí eres bastante maravillosa —le dijo a Connie—. Has hecho maravillas por Clifford. Yo nunca le vi ningún talento en ciernes, y ahí lo tienes, causando furor. —La tía Eva estaba bastante complacida y orgullosa del éxito de Clifford. ¡Otra pluma en el sombrero familiar! Los libros de él le importaban un bledo, ¿pero por qué iban a importarle?
—Oh, no creo que sea obra mía —dijo Connie.
“¡Tiene que ser! No puede ser de nadie más. Y me parece que no le sacas suficiente provecho”.
¿Cómo?
—Mira cómo estás encerrada aquí. Le dije a Clifford: «¡Si esa muchacha se rebelle un día, no tendrás a quién echarle la culpa más que a ti mismo!»
—Pero Clifford nunca me niega nada —dijo Connie.
—Mira, querida niña —y Lady Bennerley apoyó su mano flaca en el brazo de Connie—: una mujer tiene que vivir su vida, o vivir para arrepentirse de no haberla vivido. ¡Créeme! —Y dio otro sorbo de brandy, que tal vez era su forma de arrepentimiento.
“Pero sí vivo mi vida, ¿no es así?”
“¡Ni hablar! Clifford debería llevarte a Londres y dejarte salir. Su clase de amigos está bien para él, ¿pero qué son para ti? Si yo fuera tú, pensaría