“¡Ninguno en absoluto!”, dijo Connie. “¿Pero no debería haberlo?”
«¿Por qué, por Dios? Me cae bien Clifford, pero ¿qué dirías si fuera y lo besara?»
—Pero ¿no hay una diferencia?
“¿Dónde radica el problema, por lo que a nosotros respecta? Todos somos seres humanos inteligentes, y el asunto de los sexos está en suspenso. Simplemente en suspenso. ¿Cómo te gustaría que empezara a comportarme como un varón continental en este preciso momento y a pavonearme con el asunto del sexo?”
“Lo detestaría”.
—¡Pues bien! Te digo que, si de verdad soy un bicho macho en absoluto, nunca me tropiezo con la hembra de mi especie. Y no la extraño, simplemente me gustan las mujeres. ¿Quién va a obligarme a amar, o a fingir que las amo, ensayando el juego sexual?
—No, no lo estoy. ¿Pero no pasa algo malo?
“You may feel it, I don’t.”
“Sí, siento que algo va mal entre los hombres y las mujeres. Una mujer ya no tiene ningún encanto para un hombre”.
“¿Tiene un hombre para una mujer?”
Ella sopesó la otra cara de la cuestión.
—Mucho no —dijo ella con sinceridad.
—Entonces dejémoslo todo en paz, y seamos simplemente decentes y sencillos, como seres humanos normales los unos con los otros. ¡Al diablo con la compulsión sexual artificial! ¡Me niego!