—¡Exactamente! No más caballos negros a los que azotar y maltratar. ¡Platón nunca pensó que lo haríamos mejor que con su corcel negro y su corcel blanco, y que no tendríamos corceles en absoluto, sino un motor!
“¡Solo un motor y gasolina!”, dijo Clifford.
“Espero poder hacer algunas reparaciones en la vieja casa el año que viene. Creo que me sobrarán unos mil para eso; ¡pero la obra cuesta muchísimo!”, añadió.
—¡Oh, qué bien! —dijo Connie—. ¡Con tal de que no haya más huelgas!
«¡De qué serviría que volvieran a la huelga! ¡Simplemente arruinar la industria, lo que queda de ella!, ¡y seguro que los búhos ya están empezando a verlo!»
“Tal vez no les importe arruinar la industria”, dijo Connie.
“¡Ah, no hables como una mujer! La industria les llena la tripa, aunque no pueda mantener sus bolsillos tan boyantes”, dijo, empleando unos giros de lenguaje que curiosamente tenían un dejo de la señora Bolton.
—Pero ¿no dijiste el otro día que eras un anarquista conservador? —preguntó ella con inocencia.
—¿Y entendió lo que quise decir? —replicó él—. Lo único que quise decir es que la gente puede ser lo que le plazca y sentir lo que le plazca y hacer lo que le plazca, en estricto privado, siempre y cuando mantenga intactas las formas de vida y el aparato.
Connie walked on in silence a few paces. Then she said, obstinately:
«Eso suena como decir que a un huevo se le permite pudrirse todo lo que quiera, siempre y cuando mantenga la cáscara entera. Pero los huevos podridos se rompen solos».