—La llevaré al médico —dijo Hilda al fin—. ¿Puedes recomendarme uno bueno por aquí?
“Me temo que no puedo”.
“Entonces la llevaré a Londres, donde tenemos un médico en el que confiamos”.
Aunque hervía de rabia, Clifford no dijo nada.
—Supongo que tanto da que me quede a pasar la noche —dijo Hilda, quitándose los guantes—, y mañana la llevaré a la ciudad en coche.
Clifford estaba demacrado por la ira, y al anochecer el blanco de sus ojos también estaba un poco amarillo. Se le reflejaba en el hígado. Pero Hilda era constantemente recatada y virginal.
—Debes tener una enfermera o alguien que te cuide personalmente. De verdad deberías tener un sirviente —dijo Hilda mientras se sentaban, con aparente calma, a tomar el café después de cenar. Habló de su manera suave y Aparentemente gentil, pero Clifford sintió que lo estaba golpeando en la cabeza con una porra.
—¿Eso cree? —dijo con frialdad.
—¡Estoy segura! Es necesario. O eso, o papá y yo debemos llevarnos a Connie durante unos meses. Esto no puede seguir así.
«¿Qué es lo que no puede continuar?»
—¿No has mirado a la niña? —preguntó Hilda, clavándole la mirada. Él se parecía bastante a un enorme cangrejo de río cocido, en ese momento; o al menos eso pensaba ella.
—Connie y yo lo hablaremos —dijo él.
—Ya lo he hablado con ella —dijo Hilda.