Oyó el débil tintineo del agua, mientras el pequeño desbordamiento escurría por la pendiente abajo. Incluso por encima del zumbido sordo del Pinar, que extendía su oscuridad erizada, deshojada y lobuna en la ladera descendente, oyó el tintineo como de diminutas campanillas de agua.
Este lugar era un poco siniestro, frío, húmedo. Sin embargo, el pozo debió de ser un abrevadero durante cientos de años. Ahora ya no. Su diminuto espacio despejado era frondoso, frío y lúgubre.
Se levantó y caminó lentamente hacia casa. Mientras avanzaba, oyó un leve golpeteo a lo lejos, hacia la derecha, y se detuvo a escuchar. ¿Era un martilleo o un pájaro carpintero? Sin duda era un martilleo.
Siguió caminando, escuchando. Y entonces advirtió un sendero estrecho entre abetos jóvenes, un sendero que parecía no conducir a ninguna parte. Pero sintió que había sido transitado.
Se metió por él con espíritu aventurero, entre los densos abetos jóvenes, que pronto dieron paso al viejo robledal. Siguió la senda, y el martilleo se fue acercando en el silencio del bosque ventoso, porque los árboles crean un silencio aun en medio de su rumor de viento.
Vیو vio un pequeño claro secreto, y una pequeña cabaña secreta hecha de postes rústicos. ¡Y nunca antes había estado allí!
Se dio cuenta de que era el lugar tranquilo donde se criaban los faisanes en crecimiento; el guardabosques, en mangas de camisa, estaba arrodillado, martillando.
El perro trotó hacia adelante con un ladrido breve y seco, y el guardabosques levantó el rostro de repente y la vio. Tenía una mirada sobresaltada en los ojos.
Él se enderezó e hizo el saludo militar, observándola en silencio, mientras ella avanzaba con miembros debilitados.