legal y que él había estado metiendo mujeres en la caseta, porque había encontrado un frasco de perfume en su cajón, y colillas de cigarrillos con boquilla dorada en el basurero, y vete a saber qué más. Luego, al parecer, el cartero Fred Kirk dice que oyó a alguien hablando en el dormitorio del señor Mellors una madrugada, y que había habido un automóvil en el callejón.
“El señor Mellors se quedó con su madre, y fue al bosque por el parque, y parece que ella se quedó en la casita.
Bueno, no se acababan los comentarios. Así que al fin el señor Mellors y Tom Philips fueron a la casita y se llevaron la mayor parte de los muebles y la ropa de cama, y desatornillaron el mango de la bomba, de modo que a ella no le quedó más remedio que irse.
Pero en vez de volver a Stacks Gate, se fue a vivir como huésped con esa señora Swain en Beggarlee, porque la esposa de su hermano Dan no la quiso recibir. Y seguía yendo a la casa de la vieja señora Mellors para atraparlo, y empezó a jurar que él se había metido en su cama en la casita, y fue a ver a un abogado para obligarlo a pasarle una asignación.
Se ha puesto pesada, y más vulgar que nunca, y fuerte como un toro.
Y va por ahí diciendo las cosas más espantosas sobre él, cómo tiene mujeres en la casita de campo, y cómo se portaba con ella cuando estaban casados, las cosas bajas y bestiales que le hacía, y no sé cuánto más.
Estoy segura de que es horrible, el daño que puede hacer una mujer, una vez que empieza a hablar. Y por muy baja que sea, siempre habrá quien la crea, y algo de la mugre se quedará pegado.
Estoy segura de que la forma en que hace creer que el señor Mellors era uno de esos hombres bajos y bestiales con las mujeres es sencillamente escandalosa. Y la gente está más que lista para creer cosas en contra de cualquiera, especialmente cosas por el estilo.