agrícola. Un significado borra a otro. La nueva Inglaterra borra a la vieja Inglaterra. Y la continuidad no es orgánica, sino mecánica.
Connie, perteneciente a las clases acomodadas, se había aferrado a los vestigios de la vieja Inglaterra. Le había tomado años darse cuenta de que esta nueva, aterradora y espantosa Inglaterra la había borrado por completo, y que el borrado continuaría hasta completarse. Fritchley había desaparecido, Eastwood había desaparecido, Shipley estaba desapareciendo: el querido Shipley del escudero Winter.
Connie called for a moment at Shipley.
The park gates at the back, opened just near the level crossing of the colliery railway; the Shipley colliery itself stood just beyond the trees.
The gates stood open, because through the park was a right-of-way that the colliers used. They hung around the park.
El coche pasó junto a los estanques ornamentales, en los que los mineros arrojaban sus periódicos, y tomó el camino privado hacia la casa.
Se alzaba arriba, apartada, un edificio de estuco muy agradable de mediados del siglo XVIII. Tenía una hermosa alameda de tejos que antaño había conducido a una casa más antigua, y la mansión se extendía serena, guiñando alegremente sus cristales georgianos.
Detrás, había unos jardines verdaderamente hermosos.
A Connie le gustaba mucho más el interior que el de Wragby. Era mucho más luminoso, más vivo, bien formado y elegante. Las habitaciones estaban revestidas con paneles de color crema, los techos tenían detalles dorados y todo se conservaba en un orden exquisito; todos los detalles eran perfectos, sin reparar en gastos.