«No, déjalo por un tiempo, ya lo haré más tarde».
“Muy bien, Sir Clifford.”
—Vuelva a entrar dentro de media hora.
“Muy bien, Sir Clifford.”
“Y saca esos papeles viejos, ¿quieres?”
“Muy bien, Sir Clifford.”
Se fue con paso suave, y al cabo de media hora volvió con paso suave de nuevo.
La avasallaban, pero no le importaba. Estaba experimentando con las clases altas. Ni le guardaba resentimiento ni le desagradaba Clifford; él era solo parte de un fenómeno, el fenómeno de la gente de alcurnia, hasta entonces desconocido para ella, pero que ahora iba a conocer.
Se sentía más a gusto con lady Chatterley, y al fin y al cabo lo que más importa es el ama de la casa.
Mrs. Bolton ayudaba a Clifford a meterse en la cama por la noche, y dormía al otro lado del pasillo, y acudía si la llamaba durante la noche. También lo ayudaba por la mañana, y pronto empezó a asistirlo por completo, e incluso lo afeitaba, a su manera femenina, suave y tentativa.
Era muy buena y competente, y pronto supo cómo tenerlo en su poder. Al fin y al cabo, no era tan diferente de los mineros cuando uno le enjabonaba la barbilla y le frotaba suavemente las cerdas. La altanería y la falta de franqueza no le importaban; estaba viviendo una experiencia nueva.
Clifford, sin embargo, en su fuero interno, nunca le perdonó del todo a Connie que le hubiera confiado sus cuidados personales a una extraña