“Oh, hang round—and have tea in some fine tea-place like the Mikado—and go to the Pally or the pictures or the Empire, with some girl. The girls are as free as the lads. They do just what they like.”
“Y ¿qué hacen cuando no tienen dinero para estas cosas?”
—Parece que lo entienden, de algún modo. Y entonces empiezan a hablar mal. Pero no veo cómo se va a conseguir el bolchevismo, cuando todo lo que quieren los muchachos es simplemente dinero para divertirse, y las chicas igual, con buena ropa; y no les importa ninguna otra cosa. No tienen cerebro para ser socialistas. No tienen suficiente seriedad para tomarse nada verdaderamente en serio, y nunca la tendrán.
Connie pensó cuán extraordinariamente parecidas al resto de las clases sonaban las clases bajas. Exactamente lo mismo otra vez, Tevershall, Mayfair o Kensington. Hoy en día solo había una clase: los chicos de la pasta. El chico de la pasta y la chica de la pasta, la única diferencia era cuánto tenías y cuánto querías.
Bajo la influencia de la señora Bolton, Clifford empezó a interesarse de nuevo por las minas. Empezó a sentir que pertenecía a ellas. Un nuevo tipo de autoafirmación brotó en su interior. Después de todo, él era el verdadero jefe en Tevershall, él era en verdad los pozos. Era una nueva sensación de poder, algo de lo que hasta entonces había huido con pavor.
Las minas de Tevershall se estaban agotando. Solo quedaban dos explotaciones: la propia Tevershall y New London. Tevershall había sido en su día una mina famosa y había dado mucho dinero. Pero sus mejores tiempos habían pasado. New London nunca había sido muy rica y, en épocas normales, salía adelante decentemente. Pero ahora los tiempos eran malos, y eran minas como New London las que quedaban relegadas.
—Hay muchos hombres de Tevershall que se han marchado a Stacks Gate y a Whiteover —dijo la señora Bolton—. Usted no ha visto las