CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Lady Chatterley’s LoverPublic
Página 46 de 499
Table of Contents

III

Una especie de afecto desesperado que parecía sentir por ella, y la distancia esencial seguía siendo la misma. Era desesperado en lo más hondo de su ser, y quería estar desesperado. Más bien odiaba la esperanza. > « Une immense espérance a traversé la terre » leyó en alguna parte, y su comentario fue: «—y se ha jodidamente ahogado todo lo que valía la

Connie nunca lo entendió del todo, pero, a su manera, lo amaba. Y todo el tiempo sintió en ella el reflejo de su desesperanza. Ella no podía llegar del todo, del todo, a amar en la desesperanza. Y él, al ser un desesperanzado, nunca pudo llegar del todo a amar en absoluto.

Así continuaron durante bastante tiempo, escribiendo y viéndose de vez en cuando en Londres. Ella todavía deseaba la emoción física y sexual que podía obtener con él mediante su propia actividad, una vez pasado el pequeño orgasmo de él. Y él todavía deseaba dársela. Lo cual era suficiente para mantenerlos conectados.

Y lo bastante como para conferirle una sutil seguridad en sí misma, algo ciego y un poco arrogante.

Era una confianza casi mecánica en sus propias facultades, que iba acompañada de una gran alegría.

Ella estaba extraordinariamente alegre en Wragby. Y empleó toda su despertada alegría y satisfacción para estimular a Clifford, de modo que en esta época escribió lo mejor posible y era casi feliz a su extraña manera de ciego.

Él recogió verdaderamente los frutos de la satisfacción sensual que ella obtenía de la pasividad masculina de Michaelis erecta dentro de ella. ¡Pero por supuesto que él nunca lo supo, y si lo hubiera sabido, no le habría dado las gracias!

46