Ella declara que nunca lo dejará solo mientras viva. Aunque lo que yo digo es que, si él era tan bestia con ella, ¿por qué está tan ansiosa por volver con él? Pero, claro, se le acerca la menopausia, porque le lleva años de ventaja. Y estas mujeres ordinarias y violentas siempre se vuelven medio locas cuando les llega la menopausia.
Este fue un golpe desagradable para Connie. Ahí estaba ella, tan segura como la vida misma, reclamando su parte de bajaje y suciedad.
Sintió enojo con él por no haberse librado de una tal Bertha Coutts: es más, por haberse casado alguna vez con ella. Quizás tenía cierta debilidad por la bajreza.
Connie recordó la última noche que había pasado con él, y se estremeció. ¡Había conocido toda esa sensualidad, incluso con una Bertha Coutts! Era realmente bastante repugnante. Sería bueno deshacerse de él, librarse de él por completo. Quizás era verdaderamente vulgar, verdaderamente bajo.
Sentía una repugnancia absoluta hacia todo el asunto, y casi envidiaba a las muchachas Guthrie su torpe inexperiencia y su áspera doncellez.
Y ahora le aterraba la idea de que alguien pudiera enterarse de lo suyo y del guardabosques. ¡Qué indescriptiblemente humillante!
Estaba cansada, asustada, y sentía un anhelo de respetabilidad absoluta, incluso de la respetabilidad vulgar y mortecina de las muchachas Guthrie.
Si Clifford llegaba a enterarse de su aventura, ¡qué indescriptiblemente humillante! Estaba atemorizada, aterrorizada ante la sociedad y su mordedura impura. Casi deseaba poder librarse otra vez del hijo y quedarse completamente libre.
En resumen, cayó en un estado de pánico.