“Entonces sugiera usted lo que deben hacer.”
—No se toman su papel de jefes con la suficiente seriedad —dijo ella.
—Se lo toman mucho más en serio de lo que usted se toma su título de lady —dijo él.
—Eso me ha venido impuesto. No lo quiero en realidad —soltó ella de golpe.
Él detuvo la silla y la miró.
“¡Quién es el que esquiva su responsabilidad ahora!”, dijo. “¿Quién es el que intenta huir ahora de la responsabilidad de su propio mandamás, como tú lo llamas?”
—Pero yo no quiero ningún tipo de jefatura —protestó ella.
—¡Ah! Pero eso es miedo. Lo tienes: estás predestinado a ello. Y deberías estar a la altura. ¿Quién les ha dado a los mineros todo lo que tienen de valioso: toda su libertad política, y su educación, tal como es, su saneamiento, sus condiciones de salud, sus libros, su música, todo? ¿Quién se lo ha dado? ¿Se lo han dado los mineros a los mineros? ¡No! Todos los Wragby y los Shipley de Inglaterra han aportado su parte, y deben seguir aportando. Esa es tu responsabilidad.
Connie escuchó, y se puso muy colorada.
“Me gustaría dar algo —dijo ella—. Pero no me está permitido. Todo se ha de vender y pagar ahora; y todas las cosas que mencionas ahora, Wragby y Shipley se las venden a la gente, con una buena ganancia. Todo se vende. No dais ni un solo latido de verdadera simpatía. Y además, ¿quién le ha quitado a la gente su vida natural y su hombría, y les ha dado este horror industrial? ¿Quién ha hecho eso?”