—Pero ya estoy casada —dijo ella—. Ya sabes que no puedo dejar a Clifford.
“¿Por qué no? ¿Pero por qué no?”, gritó.
“Apenas notará que te has ido, después de seis meses. No sabe que existe nadie, excepto él mismo. Por lo que a mí respecta, ese hombre no te necesita para nada; está completamente centrado en sí mismo”.
Connie sintió que había algo de verdad en esto. Pero también sentía que Mick apenas estaba haciendo una muestra de abnegación.
—¿No están todos los hombres envueltos en sí mismos? —preguntó ella.
“Oh, más o menos, te concedo. Hay que serlo para salir adelante. Pero esa no es la cuestión. La cuestión es, ¿qué clase de vida puede ofrecerle un hombre a una mujer? ¿Puede ofrecerle una vida de puta madre, o no puede? Si no puede, no tiene ningún derecho sobre la mujer...”.
Hizo una pausa y la miró fijamente con sus ojos castaños y plenos, casi hipnóticos.
—Ahora bien —añadió—, considero que puedo ofrecerle a una mujer la mejor vida que pueda pedir. Creo que puedo garantizármelo a mí mismo.
—¿Y qué clase de buena diversión? —preguntó Connie, mirándote todavía con una especie de asombro que parecía fascinación; y por dentro sin sentir absolutamente nada.
“¡Toda clase de buenos momentos, maldita sea, toda clase! Vestidos, joyas hasta cierto punto, el club nocturno que quieras, conocer a quien te dé la gana, llevar ese ritmo de vida... viajar y ser alguien vayas donde vayas... Maldita sea, toda clase de buenos momentos”.