“You lovely lad!” said Tommy. “No, my cherub, nine times out of ten, no! Love’s another of those half-witted performances today. Fellows with swaying waists fucking little jazz girls with small boy buttocks, like two collar studs! Do you mean that sort of love? Or the joint-property, make-a-success-of-it, my-husband-my-wife sort of love? No, my fine fellow, I don’t believe in it at all!”
—Pero ¿crees en algo?
«¿Yo? Oh, intelectualmente creo en tener buen corazón, una pija alegre, una inteligencia vivaz y el valor de decir "¡mierda!" delante de una dama».
—Bueno, los tienes a todos —dijo Berry.
Tommy Dukes soltó una carcajada.
“¡Muchacho angelical! ¡Si al menos lo tuviera! ¡Si al menos lo tuviera! No; tengo el corazón insensible como una patata, el pene se me arruga y jamás levanta cabeza, antes me lo cortaría de cuajo que decir «mierda» delante de mi madre o de mi tía… que son unas damas de verdad, ojo; y en realidad no soy inteligente, solo soy un «vividor mental». Sería maravilloso ser inteligente: entonces uno estaría vivo en todas las partes, mencionadas y por mencionar. El pene levanta la cabeza y dice: ¿Cómo está usted?, a cualquier persona verdaderamente inteligente. Renoir decía que pintaba sus cuadros con el pene… ¡y vaya si lo hacía, cuadros preciosos! Ojalá yo hiciera algo con el mío. ¡Dios! ¡Cuando uno solo puede hablar! ¡Otro tormento añadido al Hades! Y Sócrates fue quien lo empezó”.
—Hay mujeres simpáticas en el mundo —dijese Connie, levantando la cabeza y hablando por fin.