la condición humana, y ahora ya no puede haber ninguna camaradería! Es simplemente una
Volvió a sentir, en una ola de terror, la desesperanza gris y áspera de todo aquello. Con semejantes criaturas formando las masas industriales, y las clases altas tal como ella las conocía, no había esperanza, ya no había esperanza. ¡Y sin embargo, deseaba un hijo, y un heredero para Wragby! ¡Un heredero para Wragby! Se estremeció de pavor.
¡Y sin embargo, Mellors había salido de todo aquello!—Sí, pero estaba tan apartado de todo ello como ella. Incluso en él no quedaba ninguna clase de camaradería. Estaba muerta. La camaradería estaba muerta. Solo había aislamiento y desesperanza, en lo que a todo aquello se refería. Y aquello era Inglaterra, la inmensa masa de Inglaterra: como Connie sabía, ya que había viajado en coche desde el centro mismo del país.
El coche ascendía hacia Stacks Gate. La lluvia se contenía, y en el aire flotaba un extraño y translúcido brillo de mayo. El paisaje se extendía en largas ondulaciones, hacia el sur en dirección al Peak, hacia el este hacia Mansfield y Nottingham. Connie viajaba hacia el Sur.
Al subir hacia las tierras altas, pudo ver a su izquierda, en una elevación sobre el terreno ondulado, la masa sombría y poderosa del castillo de Warsop, de un gris oscuro, con el revoque rojizo de las viviendas de los mineros más abajo, bastante nuevas, y más abajo aún las plumas de humo oscuro y vapor blanco de la gran mina de carbón que ponía muchos miles de libras al año en los bolsillos del duque y de los demás accionistas.
El poderoso y viejo castillo era una ruina, pero aún pendía su mole sobre la baja línea del horizonte, por encima de las plumas negras y blancas que ondeaban en el aire húmedo allá abajo.
Un giro, y continuaron por el nivel superior hacia Stacks Gate.