“¡Gracias! ¡Y mire! Quiero darle esto... ¿puedo?...”
Así Connie dejó Wragby una vez más y se fue con Hilda a Escocia.
Mellors se adentró en el campo y consiguió trabajo en una granja. La idea era que él obtuviera el divorcio, si era posible, sin importar si Connie conseguía el suyo o no. Y durante seis meses trabajaría en la agricultura para que, con el tiempo, él y Connie pudieran tener una pequeña granja propia en la que volcar su energía. Pues tendría que hacer algún trabajo, incluso duro, y tendría que ganarse la vida por sí mismo, aunque el capital de ella lo ayudara a empezar.
Así que tendrían que esperar hasta que entrara la primavera, hasta que naciera el bebé, hasta que volviera a llegar el principio del verano.
The Grange Farm, Old Heanor, 29 de septiembre.
—Entré aquí con un poco de apaño, porque conocía a Richards, el ingeniero de la compañía, del ejército. Es una granja que pertenece a la Compañía Carbonera Butler and Smitham, la usan para cultivar heno y avena para los ponis de la mina; no es un asunto privado. Pero tienen vacas y cerdos y todo lo demás, y gano treinta chelines a semana como peón. Rowley, el granjero, me encomienda tantos trabajos como puede, para que pueda aprender todo lo posible de aquí a la próxima Pascua. No he sabido nada de Bertha. No tengo idea de por qué no se presentó en el divorcio, ni dónde está ni qué se trae entre manos. Pero si me mantengo callado hasta marzo, supongo que seré libre. Y no te preocupes por sir Clifford. Querrá librarse de ti algún día de estos. Si te deja en paz, ya es mucho.
—Tengo habitación en una especie de cabaña vieja en Engine Row, bastante decente. El hombre es maquinista en High Park, alto, con barba y muy beato. La mujer es una mujercita pájara que adora todo lo que sea distinguido, hablar con corrección y el «permítame usted» a todas horas.