que no vale la pena. Dejarás pasar tu juventud, y pasarás la vejez, y la mediana edad también, arrepintiéndote”.
Su señoría cayó en un silencio contemplativo, calmada por el brandy.
Pero a Connie no le entusiastaba ir a Londres ni dejarse guiar por los círculos elegantes de la mano de Lady Bennerley. No se sentía verdaderamente elegante, aquello no le interesaba. Y sentía la peculiar y marchitante frialdad que latía bajo todo aquello; como el suelo del Labrador, que tiene alegres florecillas en la superficie y, a un pie de profundidad, está helado.
Tommy Dukes estaba en Wragby, y otro hombre, Harry Winterslow, y Jack Strangeways con su esposa Olive. La conversación fue mucho más inconexa que cuando solo estaban los amigotes, y todos estaban un poco aburridos, porque el tiempo era malo y solo había billar y la pianola para bailar.
Olive was reading a book about the future, when babies would be bred in bottles, and women would be “immunised.”
“¡Y menos mal!”, dijo. “Así una mujer puede vivir su propia vida”.
Strangeways quería hijos, y ella no.
—¿Qué te parecería que te inmunizáramos? —le preguntó Winterslow con una sonrisa desagradable.
“Espero serlo; naturalmente —dijo ella—. De todos modos, el futuro va a tener más sensatez, y una mujer no tendrá que verse arrastrada hacia abajo por sus funciones”.
“Tal vez termine flotando en el espacio por completo”, dijo Dukes.
—Sí creo que una civilización suficiente debería eliminar gran parte de las incapacidades físicas —dijo Clifford—. Todo el asunto del amor, por