Bajó el rostro y frotó la mejilla contra su vientre y contra sus muslos una y otra vez. Y de nuevo ella se maravillaba un poco del tipo de éxtasis que aquello era para ella. No comprendía la belleza que él hallaba en ella, a través del tacto sobre su cuerpo vivo y secreto, casi el éxtasis de la belleza. Pues solo la pasión está despierta ante esto. Y cuando la pasión está muerta, o ausente, entonces el latido magnífico de la belleza resulta incomprensible e incluso un poco desdeñable; cálida y viva belleza de contacto, mucho más profunda que la belleza de la sabiduría. Sintió el roce de su mejilla en sus muslos, su vientre y sus nalgas, y el leve contacto de su bigote y su cabello suave y espeso, y sus rodillas comenzaron a temblar. Muy dentro de sí sintió un nuevo despertar, una nueva desnudez que emergía. Y tenía medio miedo. A medias deseaba que no la acariciara así. Él la estaba envolviendo de algún modo. Y, sin embargo, ella esperaba, esperaba.
Y cuando entró en ella, con una intensificación de alivio y consumación que para él era pura paz, ella aún seguía esperando. Se sentía un poco al margen. Y sabía que, en parte, era por culpa suya. Ella misma se había impuesto ese aislamiento. Ahora tal vez estuviera condenada a él.
Permanecía inmóvil, sintiendo su movimiento dentro de ella, su concentración profundamente hundida, el repentino estremecimiento de este al brotar su simiente, y luego la estocada que disminuía con lentitud. Esa embestida de las nalgas, sin duda resultaba un tanto ridícula. Si una era mujer, y estaba al margen de todo el asunto, ¡seguramente esa embestida de las nalgas del hombre era sumamente ridícula! ¡Ciertamente el hombre era intensamente ridículo en esta postura y en este acto!
Pero ella permaneció inmóvil, sin retroceder. Incluso cuando él terminó, no se incorporó para aferrarse a su propia satisfacción, como lo había hecho con Michaelis; se quedó inmóvil, y las lágrimas se acumularon lentamente y brotaron de sus ojos.