Con Connie se mostraba un poco rígido. Sentía que le debía todo, todo, y le mostraba el mayor respeto y consideración, siempre y cuando ella le dispensara el mero respeto exterior. Pero era obvio que le tenía un miedo secreto. El nuevo Aquiles que llevaba dentro tenía un talón, y en ese talón la mujer, la mujer como Connie, su esposa, podía cojearlo mortalmente.
Andaba con un cierto miedo medio servicial hacia ella, y era extremadamente amable con ella. Pero su voz se ponía un poco tensa cuando le hablaba, y empezaba a callarse cada vez que ella estaba presente.
Solo cuando estaba a solas con la señora Bolton se sentía realmente como un señor y un amo, y su voz discurría con ella casi con tanta facilidad y locuacidad como la de ella misma. Y se dejaba afeitar y esponjar todo el cuerpo como si fuera un niño, en verdad como si fuera un niño.