After this, Clifford became like a child with Mrs. Bolton. He would hold her hand, and rest his head on her breast, and when she once lightly kissed him, he said: “Yes! Do kiss me! Do kiss me!” And when she sponged his great blond body, he would say the same: “Do kiss me!” and she would lightly kiss his body, anywhere, half in mockery.
And he lay with a queer, blank face like a child, with a bit of the wonderment of a child. And he would gaze on her with wide, childish eyes, in a relaxation of madonna-worship. It was sheer relaxation on his part, letting go all his manhood, and sinking back to a childish position that was really perverse. And then he would put his hand into her bosom and feel her breasts, and kiss them in exaltation, the exaltation of perversity of being a child when he was a man.
Mrs. Bolton estaba a la vez emocionada y avergonzada, lo amaba y lo odiaba a partes iguales. Sin embargo, nunca lo rechazó ni lo reprendió. Y se adentraron en una intimidad física más estrecha, una intimidad de perversidad, cuando él era un niño aquejado de una aparente ingenuidad y un aparente asombro, que parecía casi una exaltación religiosa: la interpretación perversa y literal de: «si no os volvéis como un niño pequeño».
Mientras que ella era la Magna Mater, llena de poder y potencia, teniendo al gran hombre-niño rubio enteramente bajo su voluntad y su caricia.
Lo curioso era que cuando este niño-hombre, en el que Clifford se había convertido y en el que llevaba años transformándose, emergía al mundo, era mucho más agudo y perspicaz que el hombre real que solía ser. Este niño-hombre pervertido era ahora un verdadero hombre de negocios; cuando se trataba de asuntos prácticos, era un machote absoluto, afilado como una aguja e impermeable como un trozo de acero.