Hubo una larga pausa.
“¿Y cuáles son sus planes?”
“No lo sé. De eso se trata”.
“¿No hay arreglo con Clifford?”
—Supongo que Clifford lo aceptaría —dijo Connie—. Me dijo, la última vez que hablaste con él, que no le importaría si tuviera un hijo, siempre y cuando lo hiciera discretamente.
—Lo único sensato que podía decir, dadas las circunstancias. Entonces supongo que todo irá bien.
—¿De qué manera? —dijo Connie, mirándole a los ojos a su padre. Eran unos ojos grandes y azules, bastante parecidos a los suyos, pero con cierta inquietud en ellos, una mirada a veces de niño pequeño inquieto, a veces una mirada de egoísmo hosco, por lo general de buen humor y cautelosa.
«Puedes presentarle a Clifford un heredero de todos los Chatterley y poner otro baronet en Wragby».
El rostro de sir Malcolm sonrió con una sonrisa semisensual.
—Pero no creo que quiera hacerlo —dijo ella.
—¿Por qué no? ¿Te sientes enredada con el otro hombre? ¡Vaya! Si quieres que te diga la verdad, hija mía, es esta. El mundo sigue adelante. Wragby sigue en pie y seguirá en pie. El mundo es más o menos una cosa fija y, externamente, tenemos que adaptarnos a él. En lo privado, según mi opinión particular, podemos hacer lo que nos plazca. Las emociones cambian. Puede que te guste un hombre este año y otro el próximo. Pero Wragby sigue en pie. Sé fiel a Wragby en la medida en que