tengo que andar trajinando bastante por ahí, cuidándolos y todo eso. En invierno casi ni me acerco al lugar. Pero entre la primavera y que Sir Clifford quiere empezar con los faisanes... Y su señoría no querrá que ande trasteando por los alrededores todo el tiempo mientras ella esté aquí.
Escuchó con una especie de tenue asombro.
—¿Por qué me importaría que estés aquí? —preguntó ella.
Él la miró con curiosidad.
—¡Qué fastidio conmigo! —dijo breve pero significativamente.
Ella se sonrojó. —¿Muy bien! —dijo por fin—. No le molestaré. Pero no creo que me hubiera importado en absoluto sentarme a verle cuidar de los pájaros. Me habría gustado. Pero ya que cree que le estorba, no le molestaré, no tenga miedo. Usted es el guardabosques de sir Clifford, no el mío.
La frase sonaba extraña, no sabía por qué. Pero lo dejó pasar.
—No se apure, su señoría. Es la propia chocita de su señoría. Es como a su señoría le guste y le plazca, siempre. Puede echarme con un aviso de una semana. Si era solo...
—¿Solo qué? —preguntó ella, desconcertada.
Se echó hacia atrás el sombrero de un modo extrañamente cómico.
“Solamente por si acaso le gustaría tener el lugar para usted sola, cuando viniera, y no a mí andurreando por ahí.”
—Pero ¿por qué? —dijo, irritada—. ¿No eres un ser humano civilizado? ¿Crees que debería tener miedo de ti? ¿Por qué debería importarme que estés aquí o no? ¿Por qué es importante?