ladró, y ella quería cruzar el corral de la granja hacia el sendero del coto de conejos.
Apareció la señora Flint. Era una mujer de la misma edad que Constance, había sido maestra de escuela, pero Connie sospechaba que era una personita bastante falsa.
—¡Pero si es Lady Chatterley! ¿Por qué? —Y los ojos de la señora Flint volvieron a brillar, y se sonrojó como una muchacha—. Bell, Bell. ¡Cómo! ¡Ladrarle a Lady Chatterley! ¡Bell! ¡Quédate quieta! —Se abalanzó hacia adelante y le dio un latigazo al perro con un paño blanco que sostenía en la mano, para luego acercarse a Connie.
—Ella solía conocerme —dijo Connie, estrechándole la mano. Los Flint eran inquilinos de los Chatterley.
“¡Claro que conoce a su señoría! Solo está presumiendo —dijo la señora Flint, radiante y mirando hacia arriba con una especie de sonrojada confusión—, pero hace tanto tiempo que no la ve. De verdad espero que se encuentre mejor”.
—Sí, gracias, estoy bien.
—Apenas los hemos visto en todo el invierno. ¿Quieren pasar a ver al bebé?
—¡Vaya! —Connie dudó—. Solo un minuto.
La señora Flint entró aterrorizada para ordenar, y Connie la siguió despacio, dudando en la cocina bastante oscura donde la tetera hervía junto al fuego.
De vuelta vino la señora Flint.
—Espero que me disculpe —dijo—. ¿Quiere pasar por aquí?