CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Lady Chatterley’s LoverPublic
Página 494 de 499
Table of Contents

XIX

Pero perdieron a su único hijo en la guerra, y eso les ha dejado como un vacío por dentro. Tienen una hija larguirucha y desgarbada que se está preparando para maestra, y a veces la ayudo con las lecciones, así que somos casi de la familia. Pero son gente muy decente y demasiado amable conmigo. Supongo que a mí me mima más que a ti.

“I like farming all right. It’s not inspiring, but then I don’t ask to be inspired.

I’m used to horses, and cows, though they are very female, have a soothing effect on me. When I sit with my head in her side, milking, I feel very solaced.

They have six rather fine Herefords. Oat harvest is just over and I enjoyed it, in spite of sore hands and a lot of rain.

I don’t take much notice of people, but get on with them all right. Most things one just ignores.

«Las minas van mal; esto es una cuenca carbonífera como la de Tevershall, solo que más bonita. A veces me siento en el Wellington y hablo con los hombres. Se quejan mucho, pero no van a cambiar nada. Como todo el mundo dice, los mineros de Nottingham y Derby tienen el corazón en el lugar correcto. Pero el resto de su anatomía debe de estar en el lugar equivocado, en un mundo que no tiene uso para ellos. Me caen bien, pero no me animan mucho: no tienen suficiente espíritu de gallo de pelea. Hablan mucho de nacionalización, nacionalización de las regalías, nacionalización de toda la industria. Pero no se puede nacionalizar el carbón y dejar todas las demás industrias como están. Hablan de darle nuevos usos al carbón, como intenta hacer sir Clifford. Puede que funcione aquí y allá, pero como algo general, lo dudes. Fabriques lo que fabriques, tienes que venderlo. Los hombres son muy apáticos. Sienten que todo este maldito asunto está condenado, y creo que lo está. Y ellos están condenados junto con él. Algunos de los jóvenes parlotean sobre un sóviet, pero no hay mucha convicción en ellos. No hay ningún tipo de

494