“Vamos, Padre, si usted no se ha gastado un buen de maquinaciones y tejemanejes en su vida, ya puede hablar”.
“Pero era diferente, te lo aseguro”.
“Siempre es distinto”.
Hilda llegó, también furiosa, al enterarse de los nuevos acontecimientos. Y a ella tampoco le bastaba con soportar la idea de un escándalo público sobre su hermana y un guardabosques.
¡Demasiado, demasiado humillante!
—¿Por qué no simplemente desaparecemos, cada uno por su lado, en la Columbia Británica, y evitamos el escándalo? —dijo Connie.
Pero eso no servía de nada. El escándalo saldría a la luz de todos modos. Y si Connie iba a marcharse con el hombre, más le valía poder casarse con él. Esta era la opinión de Hilda. Sir Malcolm no estaba seguro. El asunto aún podría disiparse.
—¿Pero lo verá, Padre?
¡Pobre sir Malcolm! No le apetecía en absoluto. Y el pobre Mellors, le apetecía aún menos. Sin embargo, el encuentro tuvo lugar: un almuerzo en un privado del club, los dos hombres a solas, escrutándose de arriba abajo.
Sir Malcolm bebió una buena cantidad de whisky, Mellors también bebió. Y estuvieron hablando todo el tiempo sobre la India, de la cual el joven estaba bien informado.
Esto duró durante la comida. Solo cuando se sirvió el café y el camarero se hubo marchado, Sir Malcolm encendió un puro y dijo, cordial:
«Bien, joven, ¿y qué hay de mi hija?».