En lugar de lo cual, con su teatrería y sus aires señoriales, parecía pensar que era él quien estaba concediendo el honor. ¡Pura insolencia! ¡Pobre e incauta Connie, en las garras de ese hombre!
Los tres comieron en silencio. Hilda miró para ver cómo eran sus modales en la mesa. No pudo evitar darse cuenta de que él era, por instinto, mucho más delicado y educado que ella. Ella tenía una cierta torpeza escocesa. Y, además, él poseía toda la serena seguridad en sí mismo de los ingleses, sin cabos sueltos. Sería muy difícil sacarle ventaja.
Pero él tampoco iba a ganarle la partida.
—¿Y de verdad crees —dijo, con un poco más de humanidad— que vale la pena el riesgo?
¿Qué vale la pena y con qué riesgo?
“Esta escapada con mi hermana”.
Dedujo su irritante sonrisa.
“¡Tien’s que preguntárselo a ella!”
Luego miró a Connie.
—Vienes por tu propia voluntad, muchacha, ¿no es así? ¿No soy yo quien te obliga?
Connie miró a Hilda.
“Ojalá no anduvieras con quisquillosidades, Hilda”.
“Naturalmente que no quiero. Pero alguien tiene que pensar en las cosas. Hay que tener algo de continuidad en la vida. No puedes simplemente ir armando líos”.
Hubo una pausa de un momento.