Estamos obligados a ganar un poco para nosotros, y un buen cacho para los jefes. ¡Pongámosle fin! Poco a poco, pongámosle fin. No hace falta que armemos escándalo ni gritemos. Poco a poco, dejemos de lado toda la vida industrial y volvamos atrás. Con la más mínima pizca de dinero basta. Para todos, tú y yo, patrones y amos, incluso el rey. Con la más mínima pizca de dinero de verdad basta. Tan solo métetelo en la cabeza, y habrás salido del atolladero. Hizo una pausa y luego continuó:
“¡Y les diría: ¡Mirad! ¡Mirad a Joe! ¡Qué bien se mueve! Mirad cómo se mueve, vivo y consciente. ¡Es hermoso! ¡Y mirad a Jonah! Es torpe, es feo, porque nunca está dispuesto a despabilarse. Les diría: ¡Mirad! ¡mirad a vosotros mismos! ¡un hombro más alto que el otro, las piernas torcidas, los pies hechos unos notes! ¿Qué os habéis hecho a vosotros mismos, con el maldito trabajo? Os habéis arruinado. No hay necesidad de trabajar tanto. Quitaos la ropa y mirad a vuestros cuerpos. Deberíais estar vivos y ser hermosos, y sois feos y estáis medio muertos. Así les hablaría. Y conseguiría que mis hombres usaran ropa distinta; tal vez pantalones rojos ajustados, rojo vivo, y chaquetillas cortas y blancas. Vaya, si los hombres tuvieran unas piernas finas y rojas, eso solo los cambiaría en un mes. ¡Volverían a ser hombres, a ser hombres! Y las mujeres podrían vestirse como quisieran. Porque una vez que los hombres caminaran con las piernas bien ceñidas de escarlata brillante, y los glúteos bien formados y luciendo escarlata bajo una chaquetilla blanca: entonces las mujeres empezarían a ser mujeres. Es porque los hombres no son hombres, que las mujeres tienen que serlo.—Y con el tiempo derribar cabar Tevershall y construir unos cuantos edificios hermosos, que nos albergaran a todos. Y limpiar el campo de nuevo. Y no tener muchos hijos, porque el mundo está sobrepoblado.
—Pero yo no les predicaría a los hombres: solo los desnudaría y diría: