Volvió a quedarse como atónito.
—¡Sí! —dijo al fin—. Eso demuestra que lo que siempre he pensado de ti es correcto: no eres normal, no estás en tu sano juicio. Eres una de esas mujeres semiinsanas y perversas que tienen que ir tras la depravación, la nostalgie de la boue.
De pronto se había vuelto casi melancólicamente moral, viéndose a sí mismo como la encarnación del bien, y a gente como Mellors y Connie como la encarnación del fango, del mal. Parecía estar volviéndose difuso, dentro de un nimbo.
—¿Así que no te parece que harías mejor en divorciarte de mí y acabar de una vez? —dijo ella.
—¡No! Puedes ir adonde quieras, pero no voy a divorciarme de ti —dijo como un idiota.
¿Por qué no?
Él guardaba silencio, en el silencio de una obstinación de imbécil.
“Would you even let the child be legally yours, and your heir?” she said.
“I care nothing about the child.”
“Pero si es un niño, legalmente será tu hijo, heredará tu título y se quedará con Wragby”.
—No me importa nada de eso —dijo él.
“But you must ! I shall prevent the child from being legally yours, if I can. I’d so much rather it were illegitimate, and mine: if it can’t be Mellors’.”
«Haz lo que quieras con eso».