IX

¡Seguro que es horrible, cómo arman tanto revuelo los viejos! Si es que son mucho peores que los jóvenes, y bastante más repugnantes. Yo se lo achaco a las películas, la verdad. Pero no hay forma de apartarlos. Yo siempre lo decía: id a ver una película buena y educativa, pero por el amor de Dios no os acerquéis a esos melodramas y películas de amor. ¡En todo caso, mantened a los niños alejados! Pero ya sabes, los adultos son peores que los niños: y los viejos se llevan la palma. ¡Y hablar de moralidad! A nadie le importa un bledo. La gente hace lo que le da la gana, y mucho mejor que les va por ello, debo decir. Aunque ahora tienen que andarse con pies de plomo, ahora que las minas van tan mal y no tienen dinero. ¡Y las quejas que se traen, es horrible, sobre todo las mujeres. ¡Los hombres son tan buenos y pacientes! ¿Qué van a hacer, los pobrecillos! Pero las mujeres, ¡vaya que si arman escándalo! Van y presumen, dando donativos para un regalo de bodas para la princesa María, y luego, cuando ven todas las cosas lujosas que le han regalado, arman un cristo: ¿quién es ella, acaso es mejor que los demás? ¿Por qué no me regala Swan & Edgar un abrigo de piel, en vez de darle seis a ella? ¡Ojalá me hubiera guardado mis diez chelines! ¿Qué me va a dar ella a mí, me gustaría saber? ¡Aquí yo no puedo conseguir un abrigo nuevo de primavera, a mi padre le va tan mal en el trabajo, y a ella se los mandan en camiones. Ya es hora de que la pobre gente tenga algo de dinero para gastar, los ricos ya lo han tenido bastante tiempo. Quiero un abrigo nuevo de primavera, eso es lo que quiero, ¿y dónde lo voy a conseguir?—Yo les digo: ¡sed agradecidas por estar bien alimentadas y bien vestidas, sin toda esa nueva ostentación que queréis!—Y me saltan a la yugular: «¿Por qué no es agradecida la princesa María para ir por ahí con sus viejos harapos, entonces, y no tener nada! A la gente como ella se lo mandan en camiones, y yo no puedo tener un abrigo nuevo de primavera. Es una maldita vergüenza. ¡Princesa! ¡Pura milonga lo de la